-
1 scoate banii!
down with the cash!sl. plank down your money!sl. amer. down with the dust! -
2 jos biştarii!
down with the / ready / with the / your dust! -
3 jos cu (cutare)!
down with (smb. / smth.)! -
4 banii jos / pe masă!
cash down! down with the / your money! argou ? down with the / your dust!pay (down) on the nail! -
5 la mine nu merg / ţin chestii / figuri / lucruri / poveşti din astea
it won't hold water with methat won't go down with meyou won't catch me at itit is no use trying it on with meyou can't take me inyou can't bamboozle / cheat me! you don't catch me!Română-Engleză dicționar expresii > la mine nu merg / ţin chestii / figuri / lucruri / poveşti din astea
-
6 împovărat de ani
old / hoary with agefar gone in yearsadvanced in yearsweighed down with age -
7 a ieşi cu banii (pe masă / la zar)
to lay out moneyto come acrosssl. to come down with the dust.Română-Engleză dicționar expresii > a ieşi cu banii (pe masă / la zar)
-
8 a naviga cu curentul / în josul apei
to sail down / with the stream.Română-Engleză dicționar expresii > a naviga cu curentul / în josul apei
-
9 a scădea brusc (d. preţuri, valută, cursuri la bursă)
to slumppreţurile au scăzut brusc prices have come down with a run.Română-Engleză dicționar expresii > a scădea brusc (d. preţuri, valută, cursuri la bursă)
-
10 a se răcori cu apă
to sluice oneself down with cold water. -
11 a încasa o bătaie (zdravănă) / chelfăneală (straşnică)
to be wiped (down) with an oaken towelto get hell / beansto get / to catch it hotto get it in the necksl. to get beans.Română-Engleză dicționar expresii > a încasa o bătaie (zdravănă) / chelfăneală (straşnică)
-
12 a-i merge toate pe dos
to have everything (go) against oneamer. to be off the beamîi merg \a-i merge toate pe dos everything goes upside down with / for him. -
13 a-şi îneca grijile / necazurile în băutură / vin
to tipple away one's caresto wash one's anger down with a glass of wineto drown care / one's caresto drink away (one's sorrows).Română-Engleză dicționar expresii > a-şi îneca grijile / necazurile în băutură / vin
-
14 ne-am înţeles
agreed! down with you! it's a go! it's settled O.K. / all right. -
15 preţurile au scăzut brusc
prices have come down with' a run.Română-Engleză dicționar expresii > preţurile au scăzut brusc
-
16 surprins la culme
you could have knocked me down with a feather. -
17 încărcat de ani
weighed down with ageadvanced in years(well) stricken in years / life / agelike the last of pea time. -
18 cu ochii în jos
with one's eyes cast down. -
19 în sensul curentului (apei)
down streamwith the stream.Română-Engleză dicționar expresii > în sensul curentului (apei)
-
20 a trage cuiva o săpuneală
to dress smb. downto drop down on smb.to give smb. a set-down / a roasting / a good wiggingto give smb. snuffto give smb. a lick with the rough side of one's tongueRomână-Engleză dicționar expresii > a trage cuiva o săpuneală
См. также в других словарях:
Down with — Down Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position;… … The Collaborative International Dictionary of English
Down with It! — Studio album by Blue Mitchell Released 1965 Recorded July 14, 1965 … Wikipedia
down with... — down with... spoken phrase used for showing that you are opposed to a leader, government etc and you want to get rid of them People shout this when they are protesting Down with racism! Thesaurus: ways of making or receiving criticism or… … Useful english dictionary
down with — ˈ ̷ ̷(ˌ) ̷ ̷ phrasal 1. : in the direction of gravity or toward the center of the earth : from a higher point to or toward the earth s surface often used interjectionally to express a wish, exhortation, or command that someone or something should … Useful english dictionary
down with — do not support, stop that plan, not Down with the sales tax! they shouted. Down with the tax! … English idioms
down with — interjection away with!, cease! Down with the war! Ant: long live … Wiktionary
down with — idi to remove from power or do away with (used imperatively): Down with the king![/ex] … From formal English to slang
Down with — accepting of; cool about; hip to: That would be cool if he was down with it … Dictionary of Australian slang
down with — Australian Slang accepting of; cool about; hip to: That would be cool if he was down with it … English dialects glossary
down with — adj close to, supportive of. An item of black street argot popular among rappers and hip hop aficionados. My crew, they re all down with me … Contemporary slang
Down with the Trumpets — Single by Rizzle Kicks from the album Stereo Typical Released 10 June 2011 … Wikipedia
